नहर से महिला का अर्धनग्न शव बरामद, पहचान में जुटी पुलिस